Wohin vor der Hitze fliehen? 5 Orte im Český les, an denen Sie auch im August einen angenehmen Tag verbringen

Wenn die Temperaturen in den Städten auf die dreißig Grad zuklettern, müssen Klimaanlage oder überfülltes Freibad nicht die einzige Lösung sein. Der Český les hat ein anderes Rezept für heiße Sommertage: tiefe Wälder, Feuchtgebiete, Bäche, schattige Wege und Orte, an denen sich ein ganzer Vormittag fernab der aufgeheizten Straßen verbringen lässt. Wir haben fünf Tipps für einen Ausflug im August ausgewählt und verraten dazu, wie Sie einen heißen Tag zwischen Natur, Erholung und gutem Essen aufteilen.
Wenn es in der Stadt heiß wird, ab unter die Bäume
Sommerurlaub muss nicht automatisch eine Reise ans Wasser bedeuten. Wer an einem drückend heißen Tag schon einmal aus der offenen Landschaft in einen hochgewachsenen Wald getreten ist, kennt den sofortigen Unterschied. Die Baumkronen dämpfen die direkte Sonneneinstrahlung, die Pflanzen geben Wasser an die Umgebung ab, und das Mikroklima im Wald kann an einem heißen Tag spürbar angenehmer sein als die aufgeheizte Stadt.

Der Český les hat in dieser Hinsicht einen großen Vorteil. Ausgedehnte Waldgebiete, eine geringe Besiedlungsdichte und zahlreiche Wege erlauben es, einen Ausflug so zu planen, dass ein Großteil davon im Schatten verläuft. Und wenn Sie noch die Bäche, Teiche und Feuchtgebiete der Gegend hinzunehmen, entsteht ein Reiseziel, das im heißen August vielleicht sogar noch mehr Sinn ergibt als bei milderem Wetter.

Wohin soll es also gehen?
1. Vodní svět (Wasserwelt): zu Bibern, Tümpeln und Feuchtgebieten
Schon der Name verrät, dass sich der erste Tipp ums Wasser dreht. Der Lehrpfad Vodní svět bei Lesná stellt das Ökosystem der seit Langem ungenutzten Wasserbecken Na Kolmu vor und gehört zu den Orten, die den Český les aus einer etwas anderen Perspektive zeigen. Der Lehrpfad selbst ist etwa zwei Kilometer lang.
Erwarten Sie keine klassische Touristenattraktion. Die Hauptrollen spielen hier Tümpel, Feuchtgebiete, Pflanzen und Tiere. In dem Gebiet kommt zudem der Europäische Biber vor, und Besucher können die Spuren seiner Arbeit in der Landschaft beobachten.

Gerade an einem heißen Tag ist die Verbindung von Wasser und Wald ideal. Wenn Sie Lust auf eine längere Tour haben, lässt sich Vodní svět mit den umliegenden Waldwegen und dem Lehrpfad Podkovák kombinieren. Die tschechische Naturschutzbehörde AOPK empfiehlt außerdem einen 13 Kilometer langen Rundweg ab Lesná, der auf befestigten Waldwegen durch Hochmoore, Moorkiefernwälder und vernässte Fichtenwälder führt und als leicht eingestuft ist.
Tipp für heiße Tage: Brechen Sie am Vormittag auf, nehmen Sie genug Wasser mit und lassen Sie sich Zeit. Ein Feuchtgebiet ist kein Ort, den man „bezwingen“ muss. Viel spannender ist es, hier immer wieder stehen zu bleiben und zu beobachten, was um Sie herum geschieht.

2. Podkovák: ein kurzer Ausflug in die Welt der Hochmoore
Wenn Ihnen an einem Tag mit dreißig Grad nicht nach zehn Kilometern zumute ist, gibt es auch eine deutlich kürzere Variante.
Der Lehrpfad Podkovák ist nur etwa 400 Meter lang und führt zu einem der interessanten Moorbiotope des Český les mit der charakteristischen Moorkiefer (Spirke).

Gerade Feuchtgebiete und Hochmoore gehören zu den Lebensräumen, die vielleicht nicht jeder mit dem Český les in Verbindung bringt. Und das ist schade. Sie zeigen nämlich, wie vielfältig die Landschaft hier in Wirklichkeit ist.
Der Podkovák ist ein gutes Ziel für Familien, für weniger geübte Wanderer oder als Zwischenstopp bei einer Autotour durch den nördlicheren Teil des Český les. Er lässt sich gut mit Vodní svět kombinieren, sodass Sie sich einen Vormittag rund um Wasser, Wald und die Natur der Gegend gestalten können, ohne den größten Teil des Tages in der prallen Sonne zu verbringen.

3. Der Kolowrat-Lehrpfad: wenn Sie einen ganzen Tag im Wald verschwinden möchten
Für alle, die sich vor der Sommerhitze wirklich verstecken möchten, ist der Kolowrat-Lehrpfad eine interessante Wahl.

Der Rundweg ist 17 Kilometer lang und führt überwiegend durch die Kolowrat-Wälder. Dank geringer Höhenunterschiede eignet er sich nicht nur für Wanderer, sondern auch für Freizeitradler. Unterwegs warten 18 Informationsstationen, die sich zum Beispiel den Pilzen des Český les, den Naturschutzgebieten der Gegend, der Geschichte des Bergbaus oder der einstigen Waldbahn widmen.
Das ist kein kurzer Spaziergang nach dem Mittagessen mehr. Für die Strecke sollten Sie etwa fünf Stunden einplanen und vor allem eigenen Proviant und genügend Wasser mitnehmen, denn unterwegs gibt es keine Einkehrmöglichkeit.
Dafür werden Sie mit genau dem belohnt, was wir in der Augusthitze suchen: lange Abschnitte durch eine Landschaft, deren Kulisse nicht Straßen und Gebäude bilden, sondern der Wald.

4. Pleš: ein Ausflug mit Schatten und Geschichte
Wenn Sie nicht nur durch die Natur wandern, sondern auch etwas entdecken möchten, machen Sie sich auf den Weg nach Pleš.
Das ehemalige Dorf unweit von Bělá nad Radbuzou lag direkt an der tschechisch-deutschen Grenze. Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Einrichtung der Grenzzone wurde es nach und nach ausgesiedelt und verschwand. Geblieben sind heute die Überreste der ursprünglichen Besiedlung und Erinnerungen an die Menschen, die jahrhundertelang in dieser Landschaft lebten.

Gerade im Sommer hat der Weg nach Pleš eine besondere Atmosphäre. Die grüne Landschaft steht im Kontrast zur Geschichte des Ortes, und der Wald bietet natürlichen Schutz vor der Sonne.
Es ist ein Ausflug, bei dem es sich lohnt, nicht zu hetzen: auf alte Wege und die Spuren der einstigen Besiedlung zu achten und darüber nachzudenken, wie schnell sich die Natur einen Raum zurückholen kann, der einst dem Menschen gehörte.
Für Gäste des Resort Český les ist dieser Teil der Region zudem ein naheliegendes Ziel: Das Resort liegt in Železná bei Bělá nad Radbuzou und damit mitten in einem Gebiet, das sich gut als Ausgangspunkt für die Erkundung dieses Grenzlandes eignet.

5. Wenn es richtig heiß wird: Beenden Sie den Tag am Wasser
Und manchmal ist es einfach sogar zum Wandern zu heiß.
Dann kommt der einfachste Sommerplan zum Zug: Wasser.

Das offizielle Tourismusportal des Český les empfiehlt zum Beispiel das Freibad im nahen bayerischen Waidhaus, nur einen Katzensprung vom Grenzübergang Železná entfernt. Die Anlage bietet Bademöglichkeiten, Liegewiesen, eine Riesenrutsche, einen Imbiss und weitere Freizeitangebote.
Für Familien mit Kindern kann ein guter Kompromiss deshalb so aussehen: ein kürzerer Vormittagsausflug auf der tschechischen Seite der Grenze und ein Nachmittag am Wasser. Der Český les ist ohnehin eine Region, in der die Staatsgrenze nicht das Ende des Ausflugs bedeuten muss. Im Gegenteil: Hier lassen sich tschechische und bayerische Ziele an einem einzigen Tag verbinden.

Wie übersteht man einen heißen Tag? Stellen Sie Ihren Urlaubsrhythmus auf den Kopf
Der größte Fehler bei Sommerhitze ist oft ganz simpel: die anstrengendste Unternehmung in die heißeste Zeit des Tages zu legen.
Viel angenehmer ist es, das Programm an die Temperatur anzupassen.
Brechen Sie nach dem Frühstück auf, wenn es in den Wäldern noch kühler ist. Planen Sie eine längere Tour so, dass Sie gegen Mittag zurück sind, oder wählen Sie eine Route, die überwiegend durch den Wald führt. Denken Sie an Wasser, Kopfbedeckung und Sonnenschutz, denn auch der Wald bietet während einer Hitzewelle keine hundertprozentige Sicherheit.

Und am Nachmittag? Da muss es nicht mehr um Leistung gehen.
Nach der Rückkehr ins Resort Český les ist Zeit für Wellness und Regeneration. Gönnen Sie sich statt eines weiteren Ausflugs ein paar Stunden ohne Programm und lassen Sie den Abend mit einem Essen im Restaurant Hvozd ausklingen.
So entsteht ein einfacher Sommerrhythmus: morgens entdecken, nachmittags ausruhen, abends gutes Essen genießen.

Der August gehört nicht nur den Freibädern
Der Český les bietet im Sommer etwas, das immer schwerer zu finden ist: die Möglichkeit, morgens je nach Wetter und Laune zu entscheiden.
Am ersten Tag können Sie einige Kilometer durch den Wald wandern, am zweiten Feuchtgebiete erkunden, am dritten der Geschichte verschwundener Dörfer nachspüren und am vierten fast gar nichts tun.
Und vielleicht liegt genau darin das beste Rezept gegen die Augusthitze: nicht zu versuchen, im Urlaub möglichst viel zu schaffen, sondern den Tag der Natur anzupassen.
Wenn die Sonne brennt, gehen Sie in den Wald. Steigt die Temperatur noch weiter, ans Wasser. Und wenn Sie genug gewandert sind, kehren Sie in den Wellnessbereich zurück und heben Sie sich das nächste Abenteuer für den Morgen auf.
